Posted February 28, 2019 Сегодня по просьбе забугорных товарищей, часа три сканировал фотоальбом. Я уже даже не помню где я его купил, давно он у меня и всё руки не доходили перевести его на цифровой носитель. Решил показать его тут у нас, знаю что одному человеку уж точно понравится! Итак смотрите : " Первая рота , первый танковый полк Вермахта", самая заря панцерваффе. Часть №1. Share this post Link to post Share on other sites
Posted February 28, 2019 ЧАСТЬ №3. Я думаю это тот самый Нюрнбергский съезд НДСП где Лени Рифеншталь снимала свой "Триумф воли". Или я ошибаюсь?Как считаете? Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 1, 2019 Долго рассматривал. Очень интересные фото. Много узнаваемых мест. Особенно понравились фото из Нюрнберга (не знал, что там еще и прохождение бронетехники проводилось), со съемок знаменитого исторического фильма "Великий король", а также некоторые оригинальные элементы униформы, которых не видел ранее... Спасибо, Валерий, за интересный материал! 1 person likes this Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 1, 2019 Я же говорил что одному человеку понравится! Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 1, 2019 Что бы не плодить темы. Оригинальная грамота танкисту 5 роты первого танкового полка вермахта.30.09.1937. Красивая ! Огромная в сканер не лезет. Из моей коллекции. Владимир, поможешь с переводом? 1 person likes this Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 1, 2019 Красота! Превосходная сохранность. Здесь и переводить, собственно, особо нечего. Это свидетельство о награждении простым шнуром (аксельбантом) отличного стрелка по результатам выдающихся успехов в стрельбах из карабина. Если нужен дословный перевод - сделаю. 1 person likes this Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 1, 2019 Да я понял что за стрельбу из карабина. Интересно как это полностью звучало. Будет время сделай пожалуйста дословно. Будем ещё смотреть фото 1 го полка? Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 1, 2019 А отчего же не посмотреть? Интересно! Перевод: Свидетельство владения (досл. пер.) выдано унтер-офицеру Центграфу из состава 5-й роты 1 танкового полка о том, что он по итогам стрельб 1937 года показал выдающиеся результаты в стрельбе. А также, за первое место в стрельбе из карабина он награждается простым шнуром отличного стрелка, что подтверждается данным свидетельством. Эрфурт, 30.9.1937г. подписано: капитан фон.... , командир роты Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 1, 2019 Владимир спасибо большое . Только вот я прочитал как 5 роту 1-го полка. Я ошибаюсь? Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 1, 2019 18 минут назад, VEGA сказал: Владимир спасибо большое . Только вот я прочитал как 5 роту 1-го полка. Я ошибаюсь? Конечно, Валерий, абсолютно. Механическая ошибка, не имеющая отношения к переводу. Прости. Я тут давеча про 5 полк в Африке и, в частности, о трагедии с "Леверкузеном" читал, вот мозг и не переключился. Досадный промах! Поправил свой позор. Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 1, 2019 А я думаю какая Африка? Какой корабль ? Ну ничего для этого у нас есть другой альбом. Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 1, 2019 Валерий, даешь альбом 5-го полка! Не терпится посмотреть. 1 person likes this Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 2, 2019 Альбом пятого полка отксерю на неделе и покажу. Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 2, 2019 Парень из Ерфурта, 1-й танковый полк. Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 2, 2019 Танкист 1-й танковый полк. Эрфурт. 1 person likes this Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 2, 2019 Хельмот Зоммер - без пяти минут офицер... 1-го танкового полка. "Хельмот Зоммер Монте-Кассино" === Штамп фотографа Лезенера, Фалькебург (Померания) Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 2, 2019 Оригинальный ,большой, цветной, фотопортрет танкиста связиста Вермахта ( Panzernachrichtentruppen. ), с номером 1 на погонах (рота? батальон? полк?). Оригинальный погон и петлица танкиста связиста с лимонно желтой выпушкой, из моей коллекции. 1 person likes this Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 2, 2019 Знак первой танковой дивизии Вермахта ( куда собственно входил и первый танковый полк) из моей коллекции. Знак пришёл от копателей. Фотографии из книги с примером его ношения на головных уборах. Share this post Link to post Share on other sites
