Ну, в принципе, эта версия - первое, что приходит на ум. Но, в немецкой армии было предостаточно штатных светомаскировочных масок, которыми комплектовались все автотранспортные средства на фронте. Не уверен, что это правильный ответ.
Вот, кстати фрагмент фото, где есть и противогаз и штатная маска одновременно: